¨Vestigios de la luz divina permanecen adheridos como chispas a los fragmentos de las rotas vasijas. Por lo tanto, cada uno debe proponerse recoger esas chispas, desde donde sea que estén presas en el mundo, para elevarlas a la santidad con el poder de su espíritu¨.

 

Israel Sarug, 1691

 

Mucho antes de que el sol echase una sombra /antes que fuese pronunciadala Palabra / que hizo que los cielos / y la tierra existiesen / brotó una llama/ desde un cierto lugar oculto / y del centro de esa llama / saltaronchispas de luz / ocultas en cáscaras / que volaron hacia todas partes / hacia arriba y abajo / como una flota de barcos / cada uno con su carga deluz. Por alguna razón / nadie sabe por qué / las frágiles vasijas / seagrietaron / abriéndose y haciéndose pedazos / y todas las chispas sedispersaron / como arena / como semillas / como estrellas. Es por eso que fuimos creados: / Para ir en busca de las chispas / sinimportar dónde se hayan ocultado / y cuando es descubierta cada una / esconsumida en nuestro propio fuego / y renace desde nuestras propiascenizas. Algún día / cuando las chispas hayan sido reunidas / seránrestauradas las vasijas / y la flota va a volar a través de otro océano / delespacio y la Palabra / va a ser pronunciada de nuevo.

 

Howard Schwartz, 1945.