La tarde se enceguece y solo tienes veinte años

Natán Alterman

​

Solo tienes veinte años

y tu primer embarazo es una bomba.

Bajo tu amplio vestido, encinta de pólvora

y metralla, paseas por el mercado

tictaqueando entre la gente, tú, Andalib Takatka[2].

 

Alguien cambió en tu cerebro un tornillo,

te despachó a la ciudad,

y tú, llegada desde Beit-Lejem [3], elegiste justamente

una panadería. Allí jalaste el detonador de tu interior

y junto a panes trenzados de shabat,

semillas de amapola y de sésamo,

te volaste por los aires.

 

Volaste junto con Rivka Pink,

Yelena Konriev del Cáucaso,

Nisim Cohen de Afganistán,

y Suhila Hushi de Irán.

También dos chinos arrastraste contigo

hacia tu muerte.

 

Desde entonces, otros asuntos cubrieron

tu historia,

sobre la que hablo y hablo

sin tener nada para decir.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

[1] Publicado en Jerusalén celestial, Jerusalén terrenal, Amadeus Editorial, Quito, 2015. Avitov, Yaron (antólogo). “Jahida” es la denominación que recibe un terrorista suicida que con su muerte busca causar el mayor número posible de víctimas.

​

[2] Nombre de una terrorista suicida que perpetró un atentado en Yerushalaim en el año 2002.

[3] Beit-Lejem (Belén) literalmente en hebreo significa “Casa de pan”.